MEE: Voices on unity: Mixed responses to the new Palestinian government

Middle East Eye – Tuesday 3 June 2014

Sam Bahour, Policy Advisor, Al-Shabaka, The Palestinian Policy Network:

Palestinians have finally created what has been coined as a “unity government” after nearly eight years of paralysing division between the two largest political parties, Fatah and Hamas. This step is extremely overdue, but should be welcomed nevertheless for what it is – a baby step in the right direction, finally accepting government for what it is, a branch of politics and not some technocratic institute.

The Palestinian political spectrum is much more colourful than the bipolar duopoly that this new government depicts. If Palestinian decision-makers are serious about reconstituting an operating Palestinian political system, then no time should be wasted in passing a political party law so new political groupings, mainly youth groups, can organise politically, and then subsequently be allowed to enter elections for all levels of Palestinian governance – starting with the PLO and ending with the Palestinian Legislative Council.

In the meantime, US and Israeli threats against the government because Hamas has joined it are strategically misplaced. One must ask, where does the US and Israel want Hamas to be – in a transparent political system or in underground trenches? Regardless, the Palestinian government is not any other country’s business, unless that is, they allow Palestinians to choose the Israelis we accept to lead Israel.

– See more at: http://www.middleeasteye.net/news/voices-unity-mixed-responses-new-palestinian-government

سام
بحّور، مستشار في السياسات، شبكة السياسات الفلسطينية (الشبكة)

أنشأ
الفلسطينيون أخيرا ما استُحدِثَ على تسميته “حكومة الوحدة” وذلك بعد
مرور ما يقارب ثمانية أعوام من الانقسام بين أكبر حزبيْن سياسييْن
–فتح وحماس- الذي أصاب بالشّلل كافة مناحي حياة الشعب الفلسطيني. لقد تأخرت هذه
الخطوة كثيراً، ومع ذلك فإنه يتعيّن الترحيب بها لما تمثّله من خطوة صغيرة في
الاتجاه الصحيح من خلال القبول بالحكومة في نهاية المطاف على أنها فرعا من السياسة
وليس مؤسسة تكنوقراطية.

إن الطيف
السياسي الفلسطيني أكثر تنوعا من احتكارا ثنائيّ القطب ترسم معالمه هذه الحكومة
الجديدة. وإذا كان صانعو القرارات الفلسطينيون جادّين حيال إعادة هيكلة النظام
السياسي الفلسطيني المعمول به، فإنه يتعيّن عدم إضاعة الوقت سدى بغية سنّ قانون
للأحزاب السياسية من شأنه أن يتيح للمجموعات السياسية الجديدة –ولا سيّما
المجموعات الشبابية- أن تنظّم ذاتها سياسيا بحيث يكون متاحا لها أن تخوض غمار
الانتخابات على كافة أصعدة الحكم الفلسطيني ابتداءً بانتخابات منظمة التحرير
الفلسطينية وانتهاءً بانتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني.

وفي
الوقت الراهن، يتبيّن أن التهديدات التي أطلقتها الولايات المتحدة الأمريكية
وإسرائيل ضد الحكومة نظرا لانضمام حماس إليها ليست في موضعها المناسب من الناحية
الإستراتيجية. إذ يمكن للمرء أن يتساءل أين تريد الولايات المتحدة وإسرائيل أن
تكون حماس؟ أتريدانها أن تكون في نظام سياسي يتّسم بالشفافية أو متمترسةً في
الخنادق تحت سطح الأرض؟ إن مسألة تشكيل الحكومة -وبغضّ النظر عن موقف الولايات
المتحدة وإسرائيل منها- ليست من شؤون أي دولة أخرى إلا إذا سمحت هذه الدول
للفلسطينيين أن يختاروا الإسرائيليين الذين يقبلونهم لقيادة إسرائيل.

–       
للمزيد:

http://www.middleeasteye.net/news/voices-unity-mixed-responses-new-palestinian-government#sthash.30qLcyzv.dpuf

—————————————-

ePalestine Blog: http://www. epalestine.com

—————————————-

Everything about this list:

http://lists.riseup.net/www/info/epalestine

To unsubscribe, send mail to:

epalestine-unsubscribe@lists.riseup.net

To subscribe, send mail to:

epalestine-subscribe@lists.riseup.net

By Topic

Tagged with: Fatah • HAMAS • unity government

Explore the site in BY TOPIC, A-Z.